Hay algunos términos comúnmente usados por nosotros cuyo origen y traducción no es inmediata para los profanos.
"Astraroides".- Esteroides.
Proviene del nombre de Astrar. Que alguien está inflado de astraroides quiere decir que el personaje es muy poderoso o tiene muchos objetos mágicos.
"Congelamiento".- se usa cuando la sesión ha terminado. Los personajes entran en una especie de estado catatónico inducido que los deja como estatuas de hielo.
"Cup".- golpe.
Su origen está en el conocido juego Castlevania de la NES. Cuando al héroe le golpeaba un monstruo emitía un sonido que se asemejaba mucho a: "Cup, cup"
"Hermanastrar".- hermastra o hermano Astrar, según el caso.
Astrar era un clérigo al cual le gustaba que le llamasen hermano Astrar. Pero luego estaba Judyth, que era la hermanastra de Wino. Bueno, un lío.
"Lotharim".- siervo de Lothar. Habitualmente era un soldado con poca preparación y muy hostil con los extranjeros.
Su origen esta en Lothar, el Demonio Supremo. Alcanzó tal poder que sus seguidores tomaron su nombre.
"Power, Powerful".- Poderoso.
Su origen se sitúa en el conocido juego Double Dragon III de la NES. Al principio del juego un amigo moribundo de los héroes dice: "They were too powerful for me. Aggh", y muere.
"Xexu, Chechu".- dícese de la persona... Hum, es difícil definirlo.
"XP".- PE o puntos de experiencia.